Perspective バックナンバー 2004年 

(21 December 2004)
  優柔不断の強み:
より良好な細胞運命決定のための振動現象

The Strength of Indecisiveness:
Oscillatory Behavior for Better Cell Fate Determination
Galit Lahav*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 264, pp. pe55, 21 December 2004[DOI: 10.1126/stke.2642004pe55]
  日本語要約][英文原文
(14 December 2004)
  Ryk:もう1つの異端Wnt受容体は規範に逆らう
Ryk: Another Heretical Wnt Receptor Defies the Canon
Benjamin N. R. Cheyette*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 263, pp. pe54, 14 December 2004[DOI: 10.1126/stke.2632004pe54]
  日本語要約][英文原文
(16 November 2004)
  小指の形成には時間がかかる:
SHHによる脊椎動物の指のパターン形成法に関する予想外の洞察

It Takes Time to Make a Pinky:
Unexpected Insights into How SHH Patterns Vertebrate Digits
Rolf Zeller*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 259, pp. pe53, 16 November 2004[DOI: 10.1126/stke.2592004pe53]
  日本語要約][英文原文
(02 November 2004)
  一酸化窒素の最先端−依存性シグナル伝達
The Moving Frontier in Nitric Oxide?Dependent Signaling
Carl Nathan*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 257, pp. pe52, 2 November 2004[DOI: 10.1126/stke.2572004pe52]
  日本語要約][英文原文
(26 October 2004)
  核内受容体転写の動的制御
Dynamic Control of Nuclear Receptor Transcription
Amy M. Fowler and Elaine T. Alarid*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 256, pp. pe51, 26 October 2004[DOI: 10.1126/stke.2562004pe51]
  日本語要約][英文原文
(19 October 2004)
  D1ドーパミン受容体とD2ドーパミン受容体の共活性化:
縁組における、彼、彼女、彼らの場合

Coactivation of D1 and D2 Dopamine Receptors:In Marriage, a Case of His, Hers, and Theirs
Alexia Pollack*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 255, pp. pe50, 19 October 2004[DOI: 10.1126/stke.2552004pe50]
  日本語要約][英文原文
(12 October 2004)
  拡がるIκBの核内での役割
Expanded Nuclear Roles for IκBs
Paul W. Bates and Shigeki Miyamoto*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 254, pp. pe48, 12 October 2004[DOI: 10.1126/stke.2542004pe48]
  日本語要約][英文原文
  遊走、分化、増殖、あるいは細胞死:
先端の「アポトーシス性カスパーゼ」の多面的な機能

Migrate, Differentiate, Proliferate, or Die:
Pleiotropic Functions of an Apical "Apoptotic Caspase"
Sharad Kumar*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 254, pp. pe49, 12 October 2004[DOI: 10.1126/stke.2542004pe49]
  日本語要約][英文原文
(5 October 2004)
  誘引か反発か:個々の好みの問題?
Attraction or Repulsion: A Matter of Individual Taste?
IAlan Wells1* and Laura Lillien2
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 253, pp. pe47, 5 October 2004[DOI: 10.1126/stke.2532004pe47]
  日本語要約][英文原文
(21 September 2004)
  重要な神経細胞アポトーシス制御因子としてのERKの新たな役割
Emerging Role for ERK as a Key Regulator of Neuronal Apoptosis
Eric C. C. Cheung and Ruth S. Slack*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 251, pp. pe45, 21 September 2004[DOI: 10.1126/stke.2512004pe45]
  日本語要約][英文原文
  ミトコンドリアのストップ•アンド•ゴー:オルガネラの動きを制御するシグナル
Mitochondrial Stop and Go: Signals That Regulate Organelle Movement
Ian J. Reynolds* and Gordon L. Rintoul
Sci. STKEVol. 2004, Issue 251, pp. pe46, 21 September 2004[DOI: 10.1126/stke.2512004pe46]
  日本語要約][英文原文
(14 September 2004)
  興奮と抑制の闘いについて:位置がすべて
On the Fight Between Excitation and Inhibition: Location Is Everything
Bartlett W. Mel1 and Jackie Schiller2
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 250, pp. pe44, 14 September 2004[DOI:10.1126/stke.2502004pe44]
  日本語要約][英文原文
(10 August 2004)
  可逆性アセチル化を認識する
AcK-knowledge Reversible Acetylation
Todd Cohen and Tso-Pang Yao*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 245, pp. pe42, 10 August 2004[DOI: 10.1126/stke.2452004pe42]
  日本語要約][英文原文
  ユビキチン化とISG化:重複する酵素カスケードが仕事をする
Ubiquitylation and Isgylation: Overlapping Enzymatic Cascades Do the Job
Olivier Staub*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 245, pp. pe43, 10 August 2004[DOI: 10.1126/stke.2452004pe43]
  日本語要約][英文原文
(03 August 2004)
  スポーツにおけるデザイナーアンドロゲン:いくらあっても足りない場合
Designer Androgens in Sport: When Too Much Is Never Enough
David J. Handelsman*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 244, pp. pe41, 3 August 2004[DOI: 10.1126/stke.2442004pe41]
  日本語要約][英文原文
(27 July 2004)
  受容体誘導性カルシウム流入シグナルの機能に関する見解の一致に向けて
Toward a Consensus on the Operation of Receptor-Induced Calcium Entry Signals
Donald L. Gill1* and Randen L. Patterson*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 243, pp. pe39, 27 July 2004[DOI: 10.1126/stke.2432004pe39]
  日本語要約][英文原文
(20 July 2004)
  相互につながったユビキチン化のオシレーターと細胞周期移行の制御
Interwoven Ubiquitination Oscillators and Control of Cell Cycle Transitions
Xiaolu L. Ang and J. Wade Harper*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 242, pp. pe31, 20 July 2004 [DOI: 10.1126/stke.2422004pe31]
  日本語要約][英文原文
(13 July 2004)
  シグナル伝達経路を用いて腫瘍に対する免疫寛容を克服する
Using Signaling Pathways to Overcome Immune Tolerance to Tumors
Edgar G. Engleman*, Joshua Brody1, and Luis Soares*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 241, pp. pe28, 13 July 2004[DOI: 10.1126/stke.2412004pe28]
  日本語要約][英文原文
  T細胞アネルギーにおけるE3リガーゼ―免疫応答を免疫寛容に変える
E3 Ligases in T Cell Anergy-Turning Immune Responses into Tolerance
Vigo Heissmeyer and Anjana Rao*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 241, pp. pe29, 13 July 2004[DOI: 10.1126/stke.2412004pe29]
  日本語要約][英文原文
  標的療法を強める:Rituximabから学ぶこと
Empowering Targeted Therapy: Lessons from Rituximab
Adam J. Olszewski and Michael L. Grossbard*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 241, pp. pe30, 13 July 2004[DOI: 10.1126/stke.2412004pe30]
  日本語要約][英文原文
(29 June 2004)
  ストレス、タンパク質の(ミス)フォールディング、シグナル伝達:レドックスの関係
Stress, Protein (Mis)folding, and Signaling: The Redox Connection
Roberto Sitia* and Silvia Nerini Molteni
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 239, pp. pe27, 29 June 2004 [DOI: 10.1126/stke.2392004pe27]
  日本語要約][英文原文
(15 June 2004)
  CD40:増大しつつある細胞質の物語
CD40: A Growing Cytoplasmic Tale
CMargaret M. Harnett
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 237, pp. pe25, 15 June 2004 [DOI: 10.1126/stke.2372004pe25]
  日本語要約][英文原文
  氷点付近における微生物の低温ショック応答と適応
Cold Shock Response and Adaptation at Near-Freezing
Masayori Inouye* and Sangita Phadtare
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 237, pp. pe26, 15 June 2004 [DOI: 10.1126/stke.2372004pe26]
  日本語要約][英文原文
(01 June 2004)
  細胞死から神経の再生まで、p75ニューロトロフィン受容体の作用はパートナーのサブユニットとの相互作用によって決まる
From Cell Death to Neuronal Regeneration, Effects of the p75 Neurotrophin Receptor Depend on Interactions with Partner Subunits
Christine Bandtlow and Georg Dechant
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 235, pp. pe24, 1 June 2004 [DOI: 10.1126/stke.2352004pe24]
  日本語要約][英文原文
(18 May 2004)
  呼吸バースト中(活性酸素酸性)に食細胞はプロトンチャネルとカリウムチャネルの一方あるいは両方を必要とするか
During the Respiratory Burst, Do Phagocytes Need Proton Channels or Potassium Channels, or Both?
Thomas E. DeCoursey
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 233, pp. pe21, 18 May 2004 [DOI: 10.1126/stke.2332004pe21]
  日本語要約][英文原文
  カリウムチャネルの代謝調節
Metabolic Modulation of Potassium Channels
Dirk Trauner and Richard H. Kramer
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 233, pp. pe22, 18 May 2004 [DOI: 10.1126/stke.2332004pe22]
  日本語要約][英文原文
  TRPM7:細胞のマグネシウム恒常性の未来を導く?
TRPM7: Channeling the Future of Cellular Magnesium Homeostasis?
Federica I. Wolf
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 233, pp. pe23, 18 May 2004 [DOI: 10.1126/stke.2332004pe23]
  日本語要約][英文原文
(11 May 2004)
  ヒステリシス対段階反応:つながり方次第で大違い
Hysteresis vs. Graded Responses: The Connections Make All the Difference
Alexander J. Ninfa and Avraham E. Mayo
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 232, pp. pe20, 11 May 2004 [DOI: 10.1126/stke.2322004pe20]
  日本語要約][英文原文
(04 May 2004)
  可溶性アデニリルシクラーゼの別個の細胞内シグナル伝達ドメイン:cAMPの幕営地か?
Discrete Intracellular Signaling Domains of Soluble Adenylyl Cyclase: Camps of cAMP?
Richard A. Bundey* and Paul A. Insel*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 231, pp. pe19, 4 May 2004 [DOI: 10.1126/stke.2312004pe19]
  日本語要約][英文原文
(20 April 2004)
  移動中のグリオブラストーマ
Glioblastomas on the Move
Adrian Merlo1* and Bernhard Bettler2
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 229, pp. pe18, 20 April 2004 [DOI: 10.1126/stke.2292004pe18]
  日本語要約][英文原文
(13 April 2004)
  Ras-MAPK経路を介したFGFシグナル伝達の促進と減衰
Promotion and Attenuation of FGF Signaling Through the Ras-MAPK Pathway
Michael Tsang and Igor B. Dawid*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 228, pp. pe17, 13 April 2004 [DOI: 10.1126/stke.2282004pe17]
  日本語要約][英文原文
(06 April 2004)
  鼻の中のコード
A Code in the Nose
Stuart Firestein*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 227, pp. pe15, 6 April 2004 [DOI: 10.1126/stke.2272004pe15]
  日本語要約][英文原文
  イオンチャネルのアロステリック調節:Maxi-Kの場合
Allosteric Modulation of Ion Channels: The Case of Maxi-K
Brad S. Rothberg*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 227, pp. pe16, 6 April 2004 [DOI: 10.1126/stke.2272004pe16]
  日本語要約][英文原文
(23 March 2004)
  グリベック:原型か特殊な例か?
Gleevec: Prototype or Outlier?
William G. Kaelin Jr.
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 225, pp. pe12, 23 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2252004pe12]
  日本語要約][英文原文
  メトトレキセートとRasのメチル化:古い薬に新たな技?
Methotrexate and Ras Methylation: A New Trick for an Old Drug?
Mark R. Philips
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 225, pp. pe13, 23 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2252004pe13]
  日本語要約][英文原文
  コンビナトリアル生合成によって天然物を手に入れる
Accessing Natural Products by Combinatorial Biosynthesis
Ben Shen*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 225, pp. pe14, 23 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2252004pe14]
  日本語要約][英文原文
(16 March 2004)
  細胞ストレスの感知:核小体の新たな機能?
Sensing Cellular Stress: Another New Function for the Nucleolus?
Mark O. J. Olson*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 224, pp. pe10, 16 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2242004pe10]
  日本語要約][英文原文
  乱雑が支配している? サイクリンEとCdk2の非必須性
Promiscuity Rules? The Dispensability of Cyclin E and Cdk2
Tin Tin Su* and Jason Stumpff
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 224, pp. pe11, 16 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2242004pe11]
  日本語要約][英文原文
(02 March 2004)
  分子間相互作用マップ−生体制御ネットワークの図式の画像言語
Molecular Interaction Maps--A Diagrammatic Graphical Language for Bioregulatory Networks
Mirit I. Aladjem1*, Stefania Pasa2, Silvio Parodi2, John N. Weinstein1, Yves Pommier1, and Kurt W. Kohn1*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 222, pp. pe8, 2 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2222004pe8]
  日本語要約][英文原文
  遊びから法則まで:生物学の用語
From Play to Laws: Language in Biology
B. Robert Franza*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 222, pp. pe9, 2 March 2004 [DOI: 10.1126/stke.2222004pe9]
  日本語要約][英文原文
(24 February 2004)
  プログラム細胞死と植物の生体防御における膜結合型アンキリンリピートタンパク質ACD6の役割
The Role of Membrane-Bound Ankyrin-Repeat Protein ACD6 in Programmed Cell Death and Plant Defense
Xinnian Dong*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 221, pp. pe6, 24 February 2004 [DOI: 10.1126/stke.2212004pe6]
  日本語要約][英文原文
  一重項酸素のシグナル伝達:身近なところから広範囲まで
Singlet Oxygen Signaling: From Intimate to Global
Irene E. Kochevar*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 221, pp. pe7, 24 February 2004 [DOI: 10.1126/stke.2212004pe7]
  日本語要約][英文原文
(17 February 2004)
  「時間」と「場所」のターゲッティング
TARGETing "When" and "Where"
JYalin Wang and Yi Zhong*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 220, pp. pe5, 17 February 2004 [DOI: 10.1126/stke.2202004pe5]
  日本語要約][英文原文
(27 January 2004)
  核受容体:多様性の進化
Nuclear Receptors: The Evolution of Diversity
John W. R. Schwabe* and Sarah A. Teichmann*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 217, pp. pe4, 27 January 2004 [DOI: 10.1126/stke.2172004pe4]
  日本語要約][英文原文
(20 January 2004)
  上皮のバリア、区画化、および癌
Epithelial Barriers, Compartmentation, and Cancer
J. M. Mullin*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 216, pp. pe2, 20 January 2004 [DOI: 10.1126/stke.2162004pe2]
  日本語要約][英文原文
  長年の問題に新たな見解:転移巣の生存と臓器特異的な増殖
A New Look at an Old Problem: The Survival and Organ-Specific Growth of Metastases
Donald J. Vander Griend and Carrie W. Rinker-Schaeffer*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 216, pp. pe3, 20 January 2004 [DOI: 10.1126/stke.2162004pe3]
  日本語要約][英文原文
(13 January 2004)
  逆活性薬(inverse agonists):Gタンパク質共役受容体のリガンド特異的な高次構造を解明する道具
Inverse Agonists: Tools to Reveal Ligand-Specific Conformations of G Protein-Coupled Receptors
Paul L. Prather*
Sci. STKE, Vol. 2004, Issue 215, pp. pe1, 13 January 2004 [DOI: 10.1126/stke.2152004pe1]
  日本語要約][英文原文